TIME, October 13, 2014
ข้าพเจ้าชอบการเลือกใช้ภาพของไทม์
มันมีความหมาย มากกว่าการเป็น ภาพประกอบ
จากภาพ Marina Silva กำลังจะชู้ตลูกบาสฯ
และทุกคนก็คอยช่วยลุ้นอยู่ว่า
เธอจะทำสำเร็จหรือไม่
ด้วยใบหน้าที่แตกต่างกันออกไป
แต่เป็นไปในทางเดียวกัน คือ ลุ้นอย่างใจจดใจจ่อ
ทำไมไทม์ไม่เลือกช็อตที่ชู้ตไปแล้ว
หรือช็อตอื่น ๆ
เมื่อเราอ่านบทความ เราก็จะเข้าใจว่า
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น
Marina Silva ผู้ท้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของบราซิล
และว่ากันว่า
เป็นจุดเด่น, ตัวเต็งสำคัญ ของการเลือกตั้งครั้งนี้
Can she do it?
ไทม์ ตั้งคำถามไว้เช่นนั้น
ประวัติชีวิตของ Silva น่าสนใจมาก
Silva เกิดในครอบครัวยากจน
มีพี่น้อง 6 คน
ใช้ชีวิตอยู่ในกระท่อมโกโรโกโส (shack)
ลึกเข้าไปในป่าอะเมซอน
พ่อมีอาชีพกรีดยาง
พ่อของเธอชอบฟังวิทยุรายการ Voice of America
และ BBC ของ โปรตุเกส
เธอบอกว่า "My father was addicted to the news,"
มีอยู่ครั้งหนึ่งเธอเคยคิดว่า
มันต้องมีคนอยู่ในวิทยุแน่ ๆ ก็เลยแกะมันออกมาดู
"one time, I thought there were people inside the radio,
and I open it to see."
(คงเหมือนสมัยเราเด็ก ๆ ที่คิดว่า มีคนอยู่ในทีวี)
ที่บ้านของเธอไม่มีใครอ่านหนังสือออก
ทางเดียวที่จะได้รับข้อมูลข่าวสารก็คือ
ฟังวิทยุ
Silva เริ่มเรียนรู้การอ่านหนังสือเมื่ออายุ 16 ปี
และครั้งหนึ่งเคยมีอาชีพเป็น "แม่บ้าน"
มหัศจรรย์ทีเดียวที่ผู้หญิงคนหนึ่ง
ก้าวจากป่าลึกในอะเมซอน กลายมาเป็นผู้ท้าชิงตำแหน่งประธานธิบดีได้
และถ้าเธอประสบความสำเร็จ
เธอจะกลายเป็นประธานาธิบดีผิวดำ
หรือ Afro-Brazilian หญิง คนแรกของบราซิล
เรื่องราวลึกซึ้งเป็นอย่างไร
ก็ไปหาติดตามอ่านได้ในไทม์
แต่ที่ประทับใจและฟังแล้วดูอบอุ่นมาก ๆ
คือ
ในตอนท้ายบทความ
ในปี 2008 ครั้งเธอเดินทางไปรับรางวัลด้านสิ่งแวดล้อม
ที่กรุงลอนดอน
เธอให้สัมภาษณ์กับ BBC ว่า
"It was like I had gone inside the radio,"
.
.
.
อ่านแล้วถึงกับน้ำตาซึม
Arty K.
09 10 2014
