ปี้สาวครับ

ปี้สาว  นี่ไม่ได้หมายถึงการกระทำอย่างว่า

แต่หมายถึง  พี่สาว

ในความเดิมแท้ของภาษาถิ่นนั้น

พี่  ไม่ได้มีอยู่

หากมีแต่คำว่า  เอื้อย  หรือ  เอ้ย

พอมีคำว่า  พี่  เข้ามา

ก็ถูกดัดแปลงให้เป็นภาษาถิ่น

จึงต้องออกเสียงว่า

ปี้

ซึ่งกลายเป็นคำที่มีความหมายอย่างนั้นไปเสีย

แท้แล้ว  คำว่า  ปี้  นี้ก็มีนักแต่งเพลงเอาไปเล่นเหมือนกัน

อย่างเพลงที่คุ้น ๆ หูในอดีต

ก็มีท่อนที่ร้องว่า

"หื้อปี้ได้ก่  หื้อปี้บ่ได้กา  เอาใจ๋น้องมา  หื้อปี้ได้ก่..."  

ในเชิงสองแง่สามง่าม

ก็หมายถึงเรื่องอย่างนั้น


สมัยหนึ่ง

ข้าพเจ้าอาศัยอยู่หอพักนิสิตฯ

มีประกาศติดที่บอร์ดในลิฟท์ว่า

"ขอเชิญปี้น้องจาวเหนือ  มา ..บลา ๆ ๆ ๆ "

ถ้อยอื่นไม่สำคัญ

มันสำคัญที่ดันมีคนมาใส่วงเล็บพร้อมทั้งขีดเส้นใต้เฉพาะส่วนว่า

[ขอเชิญปี้น้องจาวเหนือ]

แหม  เชิญกันขนาดนี้

แถมปี้ใครไม่ปี้  ไปปี้น้องจาวเหนือเสียอีก

หนุ่มน้อยหนุ่มใหญ่คิด ๆ แล้ว  อาจมีเสียวท้องน้อยวาบ ๆ  

ให้อยากเข้าร่วมงานนี้เสียจริง ๆ  

(ฮา)


เข้าเรื่องดีกว่า

ข้าพเจ้าเคยเปิดเพลงนี้ให้แฟนฟัง

เพลงนี้นะครับ  (คลิก)

แล้วถามว่า

คิดว่าเหมือนกับเพลงอะไร

เธอตอบมาทันที

ว่า

เพลงนี้

โห!

ข้าพเจ้าอุทาน

เพราะตัวเองนึกอยู่ตั้งนาน

ว่าเอ...  เพลงนี้มันคล้ายเพลงไหนหนอ


ข้าพเจ้าไม่แน่ใจว่า  จรัล  มโนเพ็ชร

ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงดังกล่าว

หรือเพียงเพราะว่ามันเป็นความบังเอิญ

หรือไม่แน่เพลงดังกล่าวอาจได้รับแรงบันดาลใจ

จากเพลงของจรัล  มโนเพ็ชร

ความจริงถ้าเราสืบทราบเวลาการแต่งเพลง

หรือรสนิยมของศิลปินก็น่าจะรู้ได้

หรือไม่เช่นนั้น

ก็เป็นเพียงความบังเอิญทางดนตรีเท่านั้น


คิดไปก็คิดถึงเพลงสมัยใหม่ของเมืองไทยเรา

ที่หลาย ๆ  เพลงไปก๊อปทำนองเขามาดื้อ ๆ  

แล้วก็ใส่เนื้อเข้าไปซะ

ไม่อยากพูดว่าชุ่ย  หรือ  ไม่สร้างสรรค์

หรือไม่มีหัวคิด  หรือดีแต่ลอก

หรืออะไร ๆ  

เพราะพูดไปก็เท่านั้น

เป็นวจีทุจริตเสียปากเปล่า ๆ  

หึหึ


Arty  House
28 05 2556