นั่งรถเมล์เมื่อเช้า สายตาเหลือบไปเห็นป้ายโฆษณาหนังเรื่องหนึ่ง
เป็นเมียกระเทย ไม่อายเหรอ?
เกิดความสงสัยขึ้นมาว่า คำว่า "กระเทย" เขียนถูกหรือไม่
เพราะเท่าที่รู้มา ต้องเขียนว่า "กะเทย"
หลังจากได้มาเปิดพจนานุกรม จึงพบว่า
คำ : กะเทย
เสียง : กะ-เทย
คำตั้ง : กะเทย
ชนิด : น.
นิยาม : คนที่มีอวัยวะเพศทั้งชายและหญิง, คนที่มีจิตใจและกิริยาอาการตรงข้ามกับเพศของตน.
ส่วนคำว่า กระเทย ไม่มีในพจนานุกรม
เกิดความรู้สึกหนึ่งขึ้นมาว่า ทำไมเป็นคนไทยไม่ตรวจสอบการใช้ภาษาไทยให้ดีกว่านี้ อีกทั้งนี่เป็นการโฆษณาด้วย เผยแพร่ไปทั้งบ้านทั้งเมือง
แน่นอนว่า เราอาจจะอาศัยความคุ้ยเคยบางทีพลาดพลั้งไป และบางคนอาจจะเห็นเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ จนลืมใส่ใจ
แต่คิดดูเถิดว่า หากทุกคนในชาติประพฤติตนเยี่ยงนี้ แล้วเราจะยังมีสิ่งที่ถูกต้องอ้างอิงได้ ไว้เพื่ออะไร
เราจะมีศิลปวัฒนธรรมเพื่ออะไร แล้วเราจะเรียนภาษาไทย มาทำไม
ทิวฟ้า ทัดตะวัน
๑๙ เมษายน ๒๕๕๐
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น